Song Lyrics in French

›Forum›browse›General Discussion›Song Lyrics in French

Follow 2

Add topic

PracticePractic | 03-01-2017 06:20

Starting new series of Song databases in Foreign Languages

See my starting comments for this series in my two prior topics so I don't have to repeat them here:

Foreign Language Lyrics Help Me to Help You

Foreign Language Lyrics Partie Deux (referring to Swedish)

«1 2 3 4...6 7 8 »

51 to 75 of 183 comments

page 3 of 8

PracticePractic | 14-02-2017 23:25

"Comme Je L'Imagine"

Title in English: "Like I Imagine"

by Véronique Sanson

Song courtesy of Celine Olivia_Ka

PracticePractic | 14-02-2017 23:38

"Comme Des Enfants"

Title in English: "Like Children"

by Cœur De Pirate

Source

PracticePractic | 14-02-2017 23:41

"Papaoutai"

Title in English: "Papaoutai" ( A Maori word)

by Stromae

Source

PracticePractic | 14-02-2017 23:49

"Coups Et Blessures"

Title in English: "Blows and wounds"

by B.B. Brunes

Source

Olivia_Ka | 15-02-2017 04:28

Lucie

by Pascal Obispo (1996)

PracticePractic | 15-02-2017 23:35

"J'Me Tire" (or "Je Me Tire")

Title in English: "I'm Tire" (someone check grammar of translation please!)

by Maître Gims

(Noteable that the You Tube has both French and English translation)

Source

PracticePractic | 15-02-2017 23:38

"Je Te Donne"

Title in English: "I give you"

by Jean-Jacques Goldman's in Génération Goldman

Source

PracticePractic | 15-02-2017 23:41

"Dernière Danse"

Title in English: "Last Dance"

by Indila

Source

Olivia_Ka | 16-02-2017 03:24

* offtopic :
"J'Me Tire" is translated as "I'm Outta Here". And BTW, "Je Te Donne" is perfomed by JJG and Michael Jones - the video here is a cover by Leslie and Ivyrise.
Elle A Les Yeux Revolver

Title In English : "She Has Revolver Eyes"

by Marc Lavoine (1985)

PracticePractic | 25-02-2017 23:16

"Cosmo"

Title in English: "Cosmo"

by Soprano

Source

PracticePractic | 25-02-2017 23:18

"Ma Direction"

Title in English: "My direction"

by Sexion d'Assaut

Source

PracticePractic | 25-02-2017 23:21

"Je Me Lâche"

Title in English: "I Let Me Go" (Someone check the grammar of the
translation please!)

by Christophe Maé

Source

PracticePractic | 25-02-2017 23:24

"Elle Me Dit"

Title in English: "She tells me"

by Mika

Source

PracticePractic | 25-02-2017 23:29

"Alors On Danse"

Title in English: "Then we dance"

by Stromae

Source

PracticePractic | 26-02-2017 23:03

"Nuits Fauves"

Title in English: "Wild nights"

by Fauve

Source

PracticePractic | 26-02-2017 23:11

"Sur La Planche 2013"

Title in English: "On The Board 2013"

by La Femme

The Lyrics appear not on LetsSingIt site but at this competitor site,
so if someone knows the process here to credit another site with producing the lyrics, or they want to listen to the You Tube (if it works in their country, i.e. France, etc.... ) to make the public review for this complicated item and allow the lyrics to appear in the LetsSingIt version of the song page.

I printed them here just because there is no comparable LetsSingIt page with them on it and until all this happens (or maybe no one does anything) so it will remain here at least in this location!)

Thank you everyone for helping me with all the complicated questions about posting and repairing Song Lyric pages here!

"Sur La Planche 2013"

Sur la plage, dans le sable
Je recherche des sensations
Sur la planche, sur la vague,
Je ressens des sensations
Sur la plage, dans le sable
Je recherche des sensations
Sur la planche, sur la vague,
Je ressens des sensations
Sur la plage, dans le sable
Je recherche des sensations
Sur la planche, sur la vague,
Je ressens des sensations
Sur la plage, des sensations
Sur la planche, des sensations

Sur la planche, sur la vague,
Je recherche des sensations
Sur la plage, dans le sable
Je recherche des sensations

Sur la planche sur les rouleaux
Je recherche les sensations
Sur le sable, sur la plage
Je recherche des sensations

Sur la plage, des sensations
Sur la planche, des sensations
Des sensations
Des sensations
Et quand je suis sur la plage
Je suis ? dans les rouleaux
Quand je suis sur la vague
Je suis ? dans les rouleaux
Sur la planche sur les rouleaux
Je recherche les sensations
Dans le sable, sur la plage
Je recherche des sensations
Et quand je suis sur la vague
Je suis seule dans les rouleaux
Quand je suis sur la vague
Je suis seule dans les rouleaux

Lyrics source

"You Tube uploader has not made this video available in this country"

Source

PracticePractic | 26-02-2017 23:17

"Paris-Seychelles" [Parts of lyrics are in English as well as French]

Title in English: "Paris-Seychelles"

by Julien Doré

Source

Olivia_Ka | 27-02-2017 00:58

Les Cerfs-Volants

Title In English : "Kites"

by Benjamin Biolay (2001)
Contains a sample of River Of No Return by Marilyn Monroe (1954)

PracticePractic | 28-02-2017 22:26

"Rien N'Est Parfait"

Title in English: "Nothing is perfect" (We love Céline)

by Tal

Source

PracticePractic | 28-02-2017 22:29

"Sur Ma Route"

Title in English: "On My Road"

by Black M

Source

PracticePractic | 28-02-2017 22:33

"Un Jour Au Mauvais Endroit"

Title in English: "A Day At The Bad Place"

by Calogero

Source

Olivia_Ka | 28-02-2017 22:52

Sur Un Air Latino

Title In English : "On A Latino Melody"

by Lorie (2003)
Number one single in France

PracticePractic | 02-03-2017 23:24

"Tu Es Fou"

Title in English: "You are crazy"

by Magic System

Source

PracticePractic | 02-03-2017 23:27

"Color Gitano"

Title in English: "Color Gitano"

by Kendji Girac

This one is the "Making of Color Gitano" You Tube....

I found the correct Video here

(You can keep both You Tube videos on the LetsSingIt page for the song!)
Source

Olivia_Ka | 02-03-2017 23:37

J'Ai Oublié De Vivre

Title In English : "I've Forgotten To Live"

by Johnny Hallyday (1977)

guest

POP OUT SAVE

$form.$set(f,{a:'ajax_comment_manage',pop:'in',content_type:'forumtopic',parent_id:'589039',follow:0},{noaskonclose:1});

//--------------------------------------------------------------------------------------------------
//  On save
//--------------------------------------------------------------------------------------------------

$events.$addFunction('click',1545420973,true,function(){
      //--------------------------------------------------------------------------------------------
      //  Find form element
      //--------------------------------------------------------------------------------------------
          var f=arguments[0].$t.closest('form');
      //--------------------------------------------------------------------------------------------
      //  Callback
      //--------------------------------------------------------------------------------------------
          var $callback = function(f,$c,$json) {
            if ($json.hasOwnProperty('mode') && $json.mode == 'popin') { // Error occured - popin version
              f.parent().html($json.body);
            }
            else {
              var $formrow = $('#id_1545492900').closest('div[data-form]'); // Find the wrapper of the form (div that holds the form)
              //------------------------------------------------------------------------------------
              //  Remove lightbox for popout or reset popin form
              //------------------------------------------------------------------------------------
                 if ($json.pop == 'out') {
                   lightbox_remove();
                 }
                 else {
                   $formrow.find('[data-b]').find('span').show().last().hide();
                   f.find('textarea[name=comment]').prop('disabled',false).val('');
                   f.find('input[name=vote]').val('');
                   f.find('.errors').remove(); // remove error box if present
                 }
              //------------------------------------------------------------------------------------
              //  Insert on bottom
              //------------------------------------------------------------------------------------
                  if ($json.content_type == 'forumtopic')
                    $('html, body') // html and body both needed for cross browser compatibility
                      .animate({ scrollTop:$formrow.last().offset().top - 200 }, 500)
                      .promise() // the promise-done deals with preventing a double call for browser that support both html and body
                      .done(function(){ 
                        $formrow.last().before($json.comment).prev().rowslide({effect:'open'});
                      });
              //------------------------------------------------------------------------------------
              //  Insert on top
              //------------------------------------------------------------------------------------
                  else $formrow.first().after($json.comment).next().rowslide({effect:'open'});
              }

return;
          };
      //--------------------------------------------------------------------------------------------
      //  Parse request
      //--------------------------------------------------------------------------------------------
          $http.$req({m:'POST',d:1,q:f.serialize(),b:$.proxy($callback,null,f)});
      //--------------------------------------------------------------------------------------------
      //  "After-click" styling
      //--------------------------------------------------------------------------------------------
          if (f.find('input[name=pop]').val() == 'in') {
            arguments[0].$t.parent().children().hide().last().show();
            f.find('textarea[name=comment]').prop('disabled',true); // do after $http.$req because serialize ignores disabled fields
          }
          else {
            lightbox_remove({keepdim:1});
            lightbox_prepare({});
          }

});
//--------------------------------------------------------------------------------------------------
//  Detach function (pop-out button and poll vote button) - prepare for "detach" submit
//--------------------------------------------------------------------------------------------------
    $events.$addFunction('click',1519156756,true,function(){
      var f = arguments[0].$t.closest('form');
      f.find('input[name=reload]').val(1);
      f.find('input[name=pop]').val('out');
      //if (arguments[0].$t.is('[data-vote]')) f.find('input[name=vote]').val(arguments[0].$t.attr('data-vote'));
      f.find('.errors').remove();
    });
    $events.$addFunction('click',1545858987,true,function(){ // Poll-vote button
      var f = $('#id_1545492900');
      f.find('input[name=vote]').val(arguments[0].$t.attr('data-vote'));
      $('#id_1545858923').trigger('click');
    });
//--------------------------------------------------------------------------------------------------
//  Reset popin form
//--------------------------------------------------------------------------------------------------
    $events.$addFunction('click',1545413833,true,function(){
      var f = arguments[0].$t.closest('form');
      f.find('input[name=reload]').val(0);
      f.find('input[name=pop]').val('in');
      f.find('input[name=vote]').val('');
      f.find('textarea[name=comment]').val('');
    });

«1 2 3 4...6 7 8 »