Sing Your Song

One day we stop by
With the sun in our eyes
We don't believe in love
And feel like we are old.
The move in our hearts
The thrill over our skins
After all the sweet things
We always turn our backs.
One day we stop by
Keeping inside us wounds
We call for a goodbye
And harder are the words.

To you I've got nothing to give
More than tenderness and my past
The laces, promises and kisses
You know, they were the last.
To you I've got nothing to give
More than all my hopes and my thoughts
Memory mirrors are distorted
And broken inside us.
To you I've got nothing to give.

One day we stop by
We're filled with emptiness
Wait for return again
Like an illusive child.
In the afternoon
All the garden statues
Die with all our boredom
In the back of the down.

To you I've got nothing to give
More than tenderness and my past
The laces, promises and kisses
You know, they were the last.
To you I've got nothing to give
More than all my hopes and my thoughts
Memory mirrors are distorted
And broken inside us.
To you I've got nothing to give.

One day we stop by
Sleeping under the rain
Forever no more sighs
We're already away.

Wǒ kě yǐ zǒu le ma
Nǐ dī tóu bù shuō huà
Ài qíng xiàng yī bēi gé yè chá
Wǒ què yào hē xià tā

Nǐ wǒ zhī jiān
Zǒng yǒu xiē yī liàn ba　hái kě yǐ jì xù ba
Jiù suàn shì wàng xiǎng ba　yě ràng wǒ bǎo liú ba
Bù yào ràng zhè duàn qíng cóng cǐ zuò bà

Bàn diǎn xīn　gěi bù gěi wǒ zhè
Gè wèn tí ràng wǒ hǎo hài pà
Wǒ de xīn　wèi le ài nǐ qíng
Yuàn ràng nǐ bǎ wǒ dāng zuò tā

Nǐ zhēn de kuài lè ma
Nǐ dī tóu bù shuō huà
Ài qíng yǒng yuǎn shì shǒu zhōng shā
Shuí néng bǎ tā liú xià

Nǐ wǒ zhī jiān
Zǒng yǒu xiē yī liàn ba　hái kě yǐ jì xù ba
Jiù suàn shì wàng xiǎng ba　yě ràng wǒ bǎo liú ba
Bù yào ràng zhè duàn qíng cóng cǐ zuò bà

Bàn diǎn xīn　gěi bù gěi wǒ zhè
Gè wèn tí ràng wǒ hǎo hài pà
Wǒ de xīn　wèi le ài nǐ qíng
Yuàn ràng nǐ bǎ wǒ dāng zuò tā

Nǐ hái huì xiǎng wǒ ma
Nǐ yī rán bù shuō huà
Ài qíng jiù xiàng shì mèng zhōng huā
Xǐng lái hòu dōu shì jiǎ

Nǐ wǒ zhī jiān
Zǒng yǒu xiē yī liàn ba　hái kě yǐ jì xù ba
Jiù suàn shì wàng xiǎng ba　yě ràng wǒ bǎo liú ba
Bù yào ràng zhè duàn qíng cóng cǐ zuò bà

Bàn diǎn xīn　gěi bù gěi wǒ zhè
Gè wèn tí ràng wǒ hǎo hài pà
Wǒ de xīn　wèi le ài nǐ qíng
Yuàn ràng nǐ bǎ wǒ dāng zuò tā
Zhè yàng zuì hǎo ma　ràng wǒ bǎ ài quán
Bù dōu ràng gěi tā yī gè xīn
Fēn yī bàn hǎo ma　shèng xià de xīn yuàn
Yì liú gěi wǒ ma　gěi wǒ ma

J'suis l'poinçonneur des Lilas
Le gars qu'on croise et qu'on n'regarde pas.
Y'a pas de soleil sous la terre, drôle de croisière !
Pour tuer l'ennui, j'ai dans ma veste
Des extraits du Reader's Digest
Et dans c'bouquin, y'a écrit
Que des gars s'la coulent douce à Miami.
Pendant ce temps, je fais le zouave au fond d'la cave.
Paraît qu'il y a pas d'sot métier.
Moi, j'fais des trous dans les billets.

J'fais des trous, des p'tits trous, des tout petits trous
Des p'tits trous (x2)
Toujours des p'tits trous.
Des trous d'seconde classe, des trous d'première classe.
J'fais des trous, des p'tits trous, encore des p'tits trous
Des p'tits trous (x2)
Toujours des p'tits trous.
Des petits trous. (x5)

J'suis l'poinçonneur des Lilas.
Pour Invalides, changez à Opéra.
Je vis au cœur de la planète, j'ai dans la tête
Un carnaval de confettis !
J'en ramène jusque dans mon lit
Et sous mon ciel de faïence
Je n'vois briller que les correspondances.
Parfois, je rêve, je divague, je vois des vagues
Et dans la brume, au bout du quai
J'vois un bateau qui vient m'chercher...

Pour sortir de ce trou où je fais des trous
Des p'tits trous (x2)
Toujours des p'tits trous.
Mais l'bateau se taille et v'là qu'je déraille
Et je reste dans mon trou à faire des p'tits trous
Des p'tits trous (x2)
Toujours des p'tits trous.
Des petits trous. (x5)

J'suis l'poinçonneur des Lilas.
Arts et Métiers ? Direct par Levallois !
J'en ai marre, j'en ai ma claque de ce cloaque !
Je voudrais jouer la fille de l'air.
Laissez ma casquette au vestiaire !
Un jour viendra, j'en suis sûr
Je pourrai m'évader dans la nature.
j'partirai sur la grand-route et coûte que coûte.
Et si pour moi, il n'est plus temps
Je partirai les pieds devant.

J'fais des trous, des p'tits trous, encore des p'tits trous
Des p'tits trous (x2)
Toujours des p'tits trous.
Y'a d'quoi devenir dingue, de quoi prendre un flingue
S'faire un trou, un p'tit trou, encore un p'tit trou
Un p'tit trou (x2)
Un dernier p'tit trou
Et on m'mettra dans un grand trou !
Je n'entendrai plus parler d'trou
Plus jamais d'trou
De petits trous ! (x3)

Le PSG a touché le fond !
Hisse et ho, voyez Denisot !
Ils ne seront jamais champions !
D'ailleurs, il les traite de jambons

De nuls, de bons à rien, il est en pétard
Hisse et ho, le père Denisot
De voir ses joueurs et ses stars
Pousser le ballon comme des ringards !

Il est désespéré de voir ses tocards
Hisse et ho, le père Denisot
Tellement nuls qu'un jour, tôt ou tard
Ils seront battus par des nullards !

Déjà, il a trouvé comment les payer !
Hisse et ho, le père Denisot !
Toutes les primes seront remplacées
Par des actions du Crédit Foncier !

Ça devait arriver, cette déchéance
Hisse et ho, n'est-ce pas Denisot ?
Quand Canal Plus met le pactole
C'est normal de finir en guignols !

[First version]
Il faut qu'on remette en marche la machine
Et pour ça, la Borne se met en action.
Faut que chez nous, la récession se termine
On va donc relancer la consommation !

La Borne, de sa voix ample, nous a dit "Consommez donc !"
Mais elle, c'est un bon exemple en fait de consommation.
Quand elle s'adresse à la ronde aux Français anesthésiés
Pour bien endormir son monde, son art est très consommé.

Il faut qu'on remette en marche la machine
Et pour ça, la Borne se met en action.
Pour que chez nous, la récession se termine
On va donc relancer la consommation !

Si l'on veut que l'on consomme, là nous ne dirons pas non !
On veut bien mettre la gomme mais on fait une objection.
Si les Français se requinquent grâce à la consommation
Ce n'sont quand même pas eux qui trinquent ni qui paient vite l'addition.

Il faut qu'on remette en marche la machine
Et pour ça, la Borne se met dans l'action.
Pour que chez nous, la récession se termine
On va donc relancer la consommation !

La Borne met tout en œuvre, nous forçant à consommer !
Mais comme il y a des couleuvres qu'elle veut nous faire avaler
On pourrait bien, c'est sinistre, en fait de consommation
Voir notre Première Ministre, un d'ces jours, boire le bouillon.

Il faut qu'on remette en marche la machine
Et pour ça, la Borne se met en action.
Pour que chez nous, la récession se termine
On va donc relancer la consommation !

[Second version]
Pour éviter de tomber dans la débine
La France aurait dû envoyer aux J.O.
Les meilleurs dans chacune des disciplines.
On était sûr de remporter le gros lot !

Catégorie patinage, Lepers et puis Sabatier
Seront à leur avantage lors des figures imposées.
Toujours en patin à glace, les Verts sont vraiment les rois.
Ils font de la danse sur place car ils ne décollent pas.

Pour éviter de tomber dans la débine
La France aurait dû envoyer aux J.O.
Les meilleurs dans chacune des disciplines.
On était sûr de remporter le gros lot !

Dans l'épreuve de descente, Macron est un vrai champion.
Il dégringole la pente des sondages d'opinion.
La Borne elle-même excelle, c'est une skieuse d'exception
Car sur les présidentielles, elle fait une fixation.

Pour éviter de tomber dans la débine
La France aurait dû envoyer aux J.O.
Les meilleurs dans chacune des disciplines.
On était sûr de remporter le gros lot !

On a quelques spécialistes, Riester et Guérini !
Mettons-les sur une piste, ils deviendront des sots à ski !
Pour la luge, c'est normal, Mélenchon est très doué
Car par la luge finale, il est toujours concerné.

Pour éviter de tomber dans la débine
La France aurait dû envoyer aux J.O.
Les meilleurs dans chacune des disciplines.
Pourquoi ne pas y avoir pensé plus tôt ?

[First version]
Un beau matin de printemps, Jacques Chirac
S'est dit "Il faut que je passe à l'attaque !
Je vais pousser, devant moi, un homme sage pour me frayer l'passage."
Il met donc Balladur à Matignon
Pensant qu'il n'avait aucune ambition
Mais aussitôt, Balla devient un vrai héros, Chirac a dit...

"Il n'est pas là pour se faire aduler, il doit préparer mon arrivée.
Il n'est pas là pour se faire encenser, il est là pour qu'j'rentre à l'Élysée.
Si tout le monde en faisait tout autant, il y aurait au moins 12 présidents.
C'est moi l'élu d'la République.
Et si Balla dans cette voie continue, je le vire à coups d'pieds au cul !"

Balladur en quelques mois, seulement
Est devenu la star de tous les temps.
Les Français et les médias se l'arrachent et Chirac, heu, fait tache.
Dès que Balla dit un mot, on l'écoute.
On veut le toucher, le voir, coûte que coûte.
C'est une idole, Chirac est dans une rage folle et il a dit...

"Il n'est pas là pour se faire aduler, il doit préparer mon arrivée.
Il n'est pas là pour se faire encenser, il est là pour qu'j'rentre à l'Élysée.
Si tout le monde en faisait tout autant, il y aurait au moins 12 présidents.
C'est moi l'élu d'la République.
Et si Balla dans cette voie continue, je le vire à coups d'pieds...
Au cul !"

[Second version]
Un beau matin de janvier, les pêcheurs
Comme l'avaient fait les agriculteurs
Dans la rue, sont descendus pour gueuler et pour voir Balladur.
Et ils ont gueulé si fort ce jour-là
Que Balla en est resté tout baba !
Sans discussion, il a donné des subventions, c'est bien pourquoi...

Avec Balla, il suffit de gueuler, on est sûr qu'il va se défiler.
Avec Balla, il suffit de gueuler, on est sûr de le voir reculer.
Si tout le monde en demande tant comme ça
Y'aura plus d'sous dans les caisses publiques
Mais après tout, ça le regarde !
Et puisqu'il veut que l'on fasse des achats
Hé bien nous, on n'consommera pas !

Mais plutôt pour avec les étudiants
Qui lui ont dit qu'ils n'étaient pas contents
C'est pourquoi Balladur s'est empressé d'oublier le SMIC jeunes.
Auparavant, c'était la loi Bayrou
Que Balla avait remis dans les choux
Car de cette loi, les manifestants n'voulaient pas, voilà pourquoi...

Avec Balla, il suffit de gueuler, on est sûr qu'il va se défiler.
Avec Balla, il suffit de gueuler, on est sûr de le voir reculer.
En fait, on s'est tous laissés abuser par son triple menton volontaire
Mais chaque fois, il se dégonfle !
Et quand une loi ne nous plaira pas, hé bien, on manifestera !

Ça prouve qu'en rouspétant, quand il est encore temps
On peut finir par obtenir des ménagements !

* offtopic :
Any songs yet about Macron and his Pension problems?

* offtopic :
Unfortunately not. Other musical parodies are actually non-political.
[First version]
Zavatta nous a quittés, bon voyage Achille !
Aussitôt on a cherché, ce n'est pas facile
Pour pouvoir le remplacer, des clowns imbéciles
Un peu débiles, très malhabiles, on les a trouvés.

Les nouveaux Zavatta
En France on les a, ils jouent au football.
Ce sont onze pantins
Que l'on pourrait bien, tellement ils sont drôles
Retrouver chez Barnum
En pitres à la gomme, ça c'est leur vrai rôle !
Le cirque s'ra toujours là
Tant qu'il y aura du football ici-bas !

Ils nous font souvent état de tous leurs problèmes.
Quand il y a des caméras, alors là, ils aiment
Nous raconter leur tracas, ça les rend tout blêmes.
On s'croirait même, bonheur suprême, chez Mireille Dumas !

Les nouveaux Zavatta
Chez nous on les a, nous avons d'la chance !
Dans tout le monde entier
Ils sont la risée, c'est une performance !
Zavatta s'est flingué
Soyez rassurés pour le Onze de France !
Ça lui arrivera pas
Car on l'sait déjà : le ridicule ne tue pas !

[Second version]
Plus lu que Victor Hugo et que Sulitzer
Plus que l'almanach Vermot et que Charles Baudelaire
On n'en parle pas chez Pivot mais il pourrait faire
À sa manière, un best-seller qui monterait haut !

C'est le Guide Michelin
Le petit bouquin qui donne des notes
Aux restaurants rupins
Aux bistrots à vin et même aux gargotes !
Chez Pic ou Robuchon
Chez Lucas Carton, on a les chocottes
Quand l'inspecteur Michelin
Vite fait dans son coin, sort son petit calepin !

Le Michelin est maintenant devenu la Bible.
Il a des ennemis pourtant, souvent irascibles.
Comme ils tiennent des restaurants, contre eux c'est terrible
Il est possible, c'est pas visible, qu'ils lui gardent une dent !

C'est le Guide Michelin
Qui pour un festin, donne des étoiles
À ceux qui, dès l'matin
Prennent à deux mains la queue de la poêle.
Pourtant, si vous voulez
Boire et gueuletonner d'une façon royale
Le mieux, ça c'est certain
C'est d'passer pour un agent du Guide Michelin !

* offtopic :
No music to hear along with the words...

* offtopic :
One minor comment: I had to cheat and look up who "Mireille Dumas" is....television journalist and producer in France.... not there, certainly I'd never watch as Très mauvais, slow, out of "practice" [humor on my name here] as my French could never keep up with how rapid television or radio talk is!