|
|
|
|
|
|
|
|
|
Translation (cause I'm curious...)
  |
| read 8 reaction(s) |
|---|
@ 26-01-2004 14:54 sspepper | 312 posts
| Hi ya'll. Whilst browsing the net for some ideas for my first tattoo, I came upon a site with a picture of someone's Celtic heart tattoo on their arm with the words "Si re ma ni bre ka da" written around the heart. I took a wild guess and thought it might be Gaelic, though I really haven't the slightest clue. Anyone know what this phrase means, cause I'm just downright curious....many thanks!  |
| Showing posts 1-8 of 8 | Page 1 of 1 |
| Discussion |
|---|
 0  @ 26-01-2004 15:30 Plantagenet | 
12,864 posts
| I don't think it's gaelic... | | 0 @ 26-01-2004 18:05 Plantagenet |
12,864 posts
| Si = Yes in spanish, If in French
Da = Yes in Russian, There in German, Gives in Spanish, & Itself in Italian
Ma = My in French
Ni = Nor in French
Ka = Gives in Italian
| | 0 @ 26-01-2004 18:07 aflackoh6 | 28,545 posts
| it might be latin  | | 0 @ 26-01-2004 18:08 the_locust | 5,582 posts
| Si without an accent means 'If' in Spanish. With an accent, it means 'Yes'. So it could be a Spanish 'if' too.. | | 0 @ 26-01-2004 18:19 sspepper | 312 posts
| Hmm...I've had German, French, and currently in Collegiate Spanish and I honestly never thought about translating the words all in different languages...you guys are smart! LOL. Thanks for the help.  | | 0 @ 26-01-2004 22:50 The_Optimist | 
14,654 posts
| uhm
ka it's definitely not "give" in italian | | 0 @ 27-01-2004 19:38 salaam | 15,547 posts
| I would say 'gives' is da in Italian... | | 0 @ 27-01-2004 19:43 Plantagenet |
12,864 posts
| hehe, I got the translation of those words from a gealic-translation-forum, so I really don't know any spanish/russian/italian, lol
but those people said it defenately wasn't irish gaelic
and I only know this in Irish
Bain an lá amach!!
(= carpe diem)
and
slan! (= see you!) |
| |
|
|
|
TOP ARTISTS:
Jonas Brothers, Rihanna, Coldplay, Miley Cyrus, Jason Mraz, Katy Perry, Lil Wayne, Leona Lewis, Avril Lavigne, Pussycat Dolls, The, Chris Brown, Paramore, Taylor Swift, Linkin Park, Secondhand Serenade, Jordin Sparks, Mariah Carey, Britney Spears, Akon, Eminem, Ne-Yo, Abba, Lifehouse, Lars Winnerbäck, Nickelback, Lady Gaga, Evanescence, Colbie Caillat, Takida, M.I.A., Carrie Underwood, Christina Aguilera, Kanye West, Simple Plan, Avenged Sevenfold, Metro Station, Celine Dion, Slipknot, Håkan Hellström, Boys Like Girls, Usher, Kelly Clarkson, Blink-182, John Mayer, Alanis Morissette, Beatles, The, Metallica, Jesse McCartney, Aerosmith, Alicia Keys |
| Copyright © 1998-2008 LetsSingIt | add to bookmarks | disclaimer | privacy policy | advertise on this site |
|
|
