|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ketchup Song - Spanish
  |
| read 5 reaction(s) |
|---|
@ 06-01-2004 05:35 dani_danoz | 2 posts
| Hey all...
Does anybody know what the Spanish in 'The Ketchup Song' transletes to in English???
I am just curious 
Love Danielle  |
| Showing posts 1-5 of 5 | Page 1 of 1 |
| Discussion |
|---|
 0  @ 06-01-2004 09:23 salaam | 15,547 posts
| hmmm I can try to translate it... | | 0 @ 06-01-2004 09:51 salaam | 15,547 posts
| huh I don't know all the words but...
look what approaches by the corner
diego comes dancing rumba
with the moon in the pupils
with his "aquamarine" suit
va después de contrabando = ....??...contraband
and where the soul doesn't fit anymore
allí se mete a darse caña = ???
posessed (sp) by the rhythm ragatanga
and the dj that knows him
plays the hymn of 12 (a clock time thing)
for diego the most whished song
and he dances, and he enjoys, and he sings
"Aserejé, ja dejé dejebe tu dejebere sebiunouba majabi an de bugui an de buididipí"
It's not thing of "brujeria"
that I can find him everyday
where I'm walking to
Diego has "chuleria" (???)
and that point of joy/happiness
rastafari afrogitano = ????
| | 0 @ 19-01-2004 21:13 lu_b | 123 posts
| I'm spanish and i don't understand what they say... i don't think las ketchup know anyway... it's the most strange spanish song  | | 0 @ 19-01-2004 21:15 C4L | 
21,398 posts
| they make up half the words to rhyme... | | 0 @ 24-01-2004 01:34 Marthysbell | 1 posts
| hello  !!
this song in spanish:
Mira lo que se avecina
a la vuelta de la esquina,
viene Diego rumbeando.
Con la luna en las pupilas
y en su traje agua marina
van restos de contrabando.
Y donde màs no cabe un alma
allì se mete a darse caña
poseido por el ritmo ragatanga
y el dj que lo conoce
toca el himno de las doce
para Diego la canciòn màs deseada.
Y la baila… y la goza… y la canta…
Aserejè ja de jè de jebe tu de jebere
sebiunouva majabi an de bugui an de buididipi.
No es cosa de brujeria
que lo encuentre to los dias
por donde voy caminando,
Diego tiene chulería
y ese punto de alegrìa
rastafari afrogitano
y donde màs no cabe un alma
allì se mete y se da caña
poseido por el ritmo ragatanga
y el dijey que lo conoce
toca el himno de las doce
para Diego la canciòn màs deseada.
Y la baila… y la goza… y la canta…
Asereje ja de jè de jebe tu de jebere
sebiunouva majabi an de bugui an de buididipi.
see ya!
|
| |
|
|
|
TOP ARTISTS:
Jonas Brothers, Rihanna, Coldplay, Miley Cyrus, Jason Mraz, Katy Perry, Lil Wayne, Leona Lewis, Avril Lavigne, Pussycat Dolls, The, Chris Brown, Paramore, Taylor Swift, Linkin Park, Secondhand Serenade, Jordin Sparks, Mariah Carey, Britney Spears, Akon, Eminem, Ne-Yo, Abba, Lifehouse, Lars Winnerbäck, Nickelback, Lady Gaga, Evanescence, Colbie Caillat, Takida, M.I.A., Carrie Underwood, Christina Aguilera, Kanye West, Simple Plan, Avenged Sevenfold, Metro Station, Celine Dion, Slipknot, Håkan Hellström, Boys Like Girls, Usher, Kelly Clarkson, Blink-182, John Mayer, Alanis Morissette, Beatles, The, Metallica, Jesse McCartney, Aerosmith, Alicia Keys |
| Copyright © 1998-2008 LetsSingIt | add to bookmarks | disclaimer | privacy policy | advertise on this site |
|
|
