LetsSingIt
Options
add reply
bookmark this topic
track this topic
track this category
start topic
rss
Poll for November 25
"Do you have a favorite author?"
yes
no
suggest a poll | old polls

English to German

 
20-11-2003 10:20king_gorack is offline king_gorack  

450 posts
Hi. For a Uni project I have to build a small translation program which shows problems with different words which are spelt the same as well as different word order in sentances.

I was hoping someone could translate the following words into German as i can't remeber much and have trouble with past tense.

The Children ----
Threw ----
Stones ----
At ----
The Bank (as in a Financial Building)----
The Bank (as in the edge of a river)----
Bank (as in turning like in a plane)----

Also if possible could you also say what the word order in this sentance would be like in German as i think it is different to how it is said in English.

Thanks




Showing posts 1-25 of 63Page 1 of 3

Select page : [1] 2 3 next »

Reactions
20-11-2003 10:36Groovejet is offline Groovejet 

5,848 posts
the best egl-german online dictionary, really
20-11-2003 11:45nazgol is offline nazgol 

746 posts
die Böschung or das Ufer = bank(edge of river)
der Bank= bank(financial)
die kinder= the children
at= um, but it depends
throw= werfen, threw= warf
20-11-2003 11:52nazgol is offline nazgol 

746 posts
bank(turning) = kurven
you have to use the verbs in the second place always.

subject+verb+....
....+verb+....
20-11-2003 17:38king_gorack is offline king_gorack 

450 posts
Thank You so much for the help.
20-11-2003 18:45nazgol is offline nazgol 

746 posts
you are most welcome, i hope they're right lol
02-01-2004 14:39abc_523 is offline abc_523 

206 posts
well the financial bank is not
der Bank but die Bank

but everything else is right.
02-01-2004 15:25Snowdrop is offline Snowdrop 

6,177 posts
wow... someone from Austria!!!
hey, abc, welcome to the forum!!!

and man, now there would've been something I could've helped with, and I'm too late... as usual!
28-01-2004 21:36glitterball is offline glitterball 

244 posts
thing is with german with sentence order says its das Hund it could change to die Hund because of the structure of the sentence!so you have 2 b vvvv careful n check evrythign!!
28-01-2004 21:37hurleysk8r05 is offline hurleysk8r05 

7,842 posts
i love german!

i'm getting a german exchange student in march...wooo hoooo!
28-01-2004 21:38loser_kid_71 is offline loser_kid_71 

9,668 posts
really???!!!!???
28-01-2004 21:39hurleysk8r05 is offline hurleysk8r05 

7,842 posts
yes really!

they are from usingen.
28-01-2004 21:39b_i_t_c_h_chick is offline b_i_t_c_h_chick 

311 posts
german is very very impossible!
28-01-2004 21:40hurleysk8r05 is offline hurleysk8r05 

7,842 posts
but very very fun!
28-01-2004 21:41the_Apocalypse is offline the_Apocalypse 

14,257 posts
so liz, does that mean you're going to Germany to?
28-01-2004 21:42b_i_t_c_h_chick is offline b_i_t_c_h_chick 

311 posts
it's not fun, it's just too hard and annoying
28-01-2004 21:42loser_kid_71 is offline loser_kid_71 

9,668 posts
i don't speak German but when i read it, I understand a lil bit because it's almost the same as Dutch
28-01-2004 21:42loser_kid_71 is offline loser_kid_71 

9,668 posts
no, it's not hard
28-01-2004 21:42hurleysk8r05 is offline hurleysk8r05 

7,842 posts
why yes it does!

but not until summer 2005.

i'm so excited.
02-02-2004 13:33mpk is offline mpk 

259 posts
German is my mother language!!!I like reading books and so I don't make any faults in spelling words.But I hate the subject German;because our teacher is boring and I'm not good in languages!!!
02-02-2004 13:39femme7_4 is offline femme7_4 

467 posts
the apocalypse 2 girls from my teamr from netherlands
1 is still living there n the other 1 moved to germany.
how far is leverkusen from u? there is where i m living.
02-02-2004 13:51Groovejet is offline Groovejet 

5,848 posts
Ah, genau, genau...
Was?! Das kann nich sein!!!

(2 German most popular things to say - so it seemed. )
16-02-2004 18:36filo is offline filo 


4,508 posts
Gruss scott
thats all i know of german
16-02-2004 18:45hurleysk8r05 is offline hurleysk8r05 

7,842 posts
haha. german is awesome. i love it.

my second favorite song has german in it.

99 luft ballons...
16-02-2004 18:52ravenskiss is offline ravenskiss 

7,497 posts
or you could try...free translation.com..it's fun i do all my homework on there adn talk german to gaute
17-02-2004 08:10femme7_4 is offline femme7_4 

467 posts
aahhhh how sweet!!!!
filo its grüss gott!
u say it like "Hi" or sth. actually it means greet god. sounds stupid but i dont know how to explain it.

Select page : [1] 2 3 next »

Quick reply    (click here for the advanced reply form)
Copyright © 1998-2009 LetsSingIt® | add to bookmarks | disclaimer | privacy policy | advertise on this site