|
|
|
|
|
|
|
|
|
Translation for "veleta"
  |
| read 8 reaction(s) |
|---|
@ 08-11-2005 11:38 Plantagenet | 
12,864 posts
| hey, any spanish-speakers who know how to translate "veleta"? i can't seem to find it
it's in this line:
Cuando yo me muera,
enterradme si queréis
en una veleta.
thanks! 
|
| Showing posts 1-8 of 8 | Page 1 of 1 |
| Discussion |
|---|
 0  @ 08-11-2005 13:18 Linkin_Parkgirl | 192 posts
| it means vane | | 0 @ 08-11-2005 13:46 Plantagenet |
12,864 posts
| and what's that? i mean, isn't that a bit strange in the context?  | | 0 @ 08-11-2005 14:31 DannyB | 14,044 posts
| Vane as in vain?
Vain would be for example, always looking at you're self in the mirror and saying 'arent I beautiful' and such | | 0 @ 08-11-2005 15:26 Jay_The_Viking | 
22,182 posts
|
* offtopic :
Aren't you beautiful? 
| | 0 @ 08-11-2005 16:33 Linkin_Parkgirl | 192 posts
| I'm not sure. I just used an online translater, and that's the word I got...  | | 0 @ 09-11-2005 18:15 Plantagenet |
12,864 posts
| yeah, well, i think those things really don't speak so wel, hehe
us there really no spanisch speaker here who can help? | | 0 @ 24-12-2005 01:07 killthemall | 848 posts
| mm.. I belive that veleta means something like a sailboat... so
Cuando yo me muera,
enterradme si queréis
en una veleta.
could mean:
when I die
bury if you like
in something that stays in movement, that's free, that's go with the flow..
it would mean the opossite to be buried.
I hoped I helped | | 0 @ 24-12-2005 02:48 Die_Kaiserin | 2,450 posts
| Well, veleta is that metallic thing used to know the direction of the wind
This is a veleta
I don't know if it makes sense  |
| |
|
|
|
TOP ARTISTS:
Jonas Brothers, Rihanna, Coldplay, Miley Cyrus, Jason Mraz, Katy Perry, Lil Wayne, Leona Lewis, Avril Lavigne, Pussycat Dolls, The, Chris Brown, Paramore, Taylor Swift, Linkin Park, Secondhand Serenade, Jordin Sparks, Mariah Carey, Britney Spears, Akon, Eminem, Ne-Yo, Abba, Lifehouse, Lars Winnerbäck, Nickelback, Lady Gaga, Evanescence, Colbie Caillat, Takida, M.I.A., Carrie Underwood, Christina Aguilera, Kanye West, Simple Plan, Avenged Sevenfold, Metro Station, Celine Dion, Slipknot, Håkan Hellström, Boys Like Girls, Usher, Kelly Clarkson, Blink-182, John Mayer, Alanis Morissette, Beatles, The, Metallica, Jesse McCartney, Aerosmith, Alicia Keys |
| Copyright © 1998-2008 LetsSingIt | add to bookmarks | disclaimer | privacy policy | advertise on this site |
|
|
